在北京时间的12月9日，CBA常规赛如火如荼地进行着。山西队以106-101的微弱优势，战胜了实力不俗的北京队。这场比赛中，刘传兴的出色表现尤为引人注目。

他全场出战25分钟，以高效率的投篮（11次投篮9次命中）获得了全场最高的21分。不仅如此，他还抢下了10个篮板球，同时贡献了1次助攻、1次抢断和1次盖帽的全面数据。

在比赛的上半场，刘传兴就表现出了非常良好的竞技状态。仅仅12分钟内，他就4投全中，拿下10分和2个篮板。面对高强度的对抗和缓慢的比赛节奏，虽然他的篮板球优势并不突出，但他那种毫不松懈的防守态度和全力以赴的比赛精神令人印象深刻。在多次转换进攻中，即使古德温和张宁的快速进攻未能成功，刘传兴也总是第一时间进行防守。

进入第四节决战时刻，刘传兴更是成为了山西男篮的绝对核心。他出战了近半节的比赛时间，再次以5投3中的高效率得分，同时抢下了8个篮板球，贡献了全面的数据。他的多次进攻篮板球直接转化为得分机会，为山西男篮提供了稳定的二次进攻保障。

刘传兴新赛季重返山西男篮的历程可谓一波三折。由于与青岛男篮的续约问题未能达成一致，他曾经尝试前往澳大利亚、日本、澳门等地的球队效力，但最终并没有取得理想的成果。直到今年夏天他加盟香港金牛队，与朱松玮、琼斯等人一同组成豪华阵容，并在总决赛中击败安徽文一队，夺得了新赛季的NBL总冠军。

凭借出色的身体状态和防守价值，刘传兴在山西男篮与青岛队的谈判中脱颖而出。山西队付出了可观的转会费后成功签下了他。新赛季代表山西出战的14场比赛中，他场均出场16分钟，交出了7.8分、6.2个篮板的成绩单，投篮命中率高达64.5%。在山西新赛季作为黑马球队，拥有众多顶级外援的情况下，刘传兴能在多场关键的比赛中证明自己，无疑达到了外界的预期。

对于广东的球迷而言，刘传兴的决定有些让人意难平。他在休赛期与香港金牛签下短约后重返CBA联赛的消息传出时，广东队的朱芳雨在直播中透露正在密切关注他的动向。然而在真正的接触和谈判中，山西队却占据了主动位置。这让不少广东球迷感到有些失望，尤其是周琦离开广东后，年轻球员的表现一直未能达到大家的期待。直到莫兰德的加盟才使得护框和内线防守得到了提升。不过无论如何，刘传兴的出色表现都让更多人期待他在接下来的比赛中能继续创造佳绩。